spatter

I ['spætə(r)]

nome

1) (of liquid) spruzzo m., schizzo m.

a spatter of rain — due gocce (di pioggia)

2) (sound) picchiettio m., crepitio m.

II 1. ['spætə(r)]

verbo transitivo (splash) schizzare; (deliberately) spruzzare

2.

verbo intransitivo picchiettare, crepitare

* * *

spatter /ˈspætə(r)/

n.

1 schizzo; spruzzo: a spatter of mud, uno schizzo di fango

2 pillacchera; zacchera

3 picchiettio: the spatter of the rain, il picchiettio della pioggia

● (edil., USA) spatter dash, intonaco rustico □ a spatter of bullets, una grandine di proiettili □ a spatter of rain, due (o quattro) gocce d'acqua (o di pioggia).

(to) spatter /ˈspætə(r)/

A v. t.

1 schizzare; spruzzare; cospargere; inzaccherare: to spatter paint over st., spruzzare vernice su qc.; A lorry spattered us with mud as it passed by, un autocarro, passando, ci inzaccherò di fango

2 macchiare (fig.); diffamare; denigrare

B v. i.

1 (di liquido in ebollizione) borbottare; schizzare (fuori)

2 gocciolare; cadere a gocce; (di pioggia) battere, picchiettare, scrosciare; (di grandine, di pallottole, ecc.) crepitare: The rain was spattering down on my umbrella, la pioggia batteva sul mio ombrello.

* * *

I ['spætə(r)]

nome

1) (of liquid) spruzzo m., schizzo m.

a spatter of rain — due gocce (di pioggia)

2) (sound) picchiettio m., crepitio m.

II 1. ['spætə(r)]

verbo transitivo (splash) schizzare; (deliberately) spruzzare

2.

verbo intransitivo picchiettare, crepitare